| Principal Translations |
| process n | (method) | proceso nm |
| | The chair-manufacturing process is quite complex. |
| | El proceso de fabricación de una silla es bastante complejo. |
| process n | (procedure) | procedimiento nm |
| | There is a set process for applying for a passport. |
| | Hay un procedimiento específico para las solicitudes de pasaporte. |
| process n | (systematic actions) | proceso nm |
| | You must follow the same process every time you do it. |
| | Debes seguir el mismo proceso cada vez que lo hagas. |
| process n | (time: course) | proceso nm |
| | Throughout the process, he stayed loyal to his beliefs. |
| | Durante todo el proceso, permaneció fiel a sus convicciones. |
| Additional Translations |
| process adj | US (food: prepared by a process) | fundido/a adj |
| | | procesado adj |
| | | manufacturado adj |
| | The process cheese doesn't look or taste like real cheese. |
| | El queso fundido no tiene el mismo sabor que el queso de verdad. |
| process n | (law: summons) | requerimiento de comparecencia loc nom m |
| | | citación nf |
| | The process was served by a bailiff. |
| | El requerimiento de comparecencia fue entregado por un alguacil. |
| | La citación fue entregada por un alguacil. |
| process n | (anatomy, zoology: protuberance) | protuberancia nf |
| | This bony process is called the sacral promontory. |
| | Esta protuberancia ósea se llama promontorio del sacro. |
| process⇒ vi | formal (move in a procession) | ir en procesión loc verb |
| | The royal party processed from Buckingham Palace to Westminster for the wedding. |
| | La comitiva real fue en procesión desde el palacio de Buckingham hasta Westminster para la boda. |
| process [sth]⇒ vtr | (treat) | tratar⇒ vtr |
| | We need to process this in a chemical solution to make it change colour. |
| | Tenemos que tratarlo con una solución química para conseguir que cambie de color. |
| process [sth] vtr | (convert) | tratar⇒ vtr |
| | Process the wood to make charcoal for cooking. |
| | Trata la madera para obtener carbón para cocinar. |
| process [sth/sb]⇒ vtr | (handle systematically) | controlar⇒ vtr |
| | | procesar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | The immigrants were processed at the airport. |
| | Controlaron a los inmigrantes en el aeropuerto. |
| process [sth]⇒ vtr | (begin legal process) | tramitar⇒ vtr |
| | | procesar⇒ vtr |
| | This case must be processed efficiently or we might lose in court. |
| | Si no queremos perder este caso, tenemos que tramitarlo de forma rigurosa. |
| process [sth] vtr | (deal with [sth] emotionally) | procesar⇒ vtr |
| | Each of us processes grief in our own way. |
| | Todos procesamos el duelo a nuestro modo. |
| process [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (serve a summons) | notificar⇒ vtr |
| | He was processed with a summons to appear in court by the police. |
| | La policía le notificó una citación de comparecencia en el juzgado. |
| process [sth] into [sth] vtr + prep | (convert) | convertir⇒ vtr |
| | | procesar⇒ vtr |
| | Since his stroke, Phil takes much longer to process words into sentences. |
| | Desde su ataque, a Phil le lleva mucho más tiempo convertir las palabras a oraciones. |
Compound Forms:
processing | process |
| batch processing n | (computing method) (informática) | procesamiento por lotes loc nom m |
| | Batch processing saves valuable time. |
| | El procesamiento por lotes ahorra tiempo valioso. |
| central processing unit n | (computer part) | unidad central de proceso loc nom f |
| | | procesador nm |
| | The central processing unit is often described as the brain of a computer. |
| | La unidad central de proceso suele describirse como el cerebro de la computadora. |
data processing,
information processing n | (computing) | procesamiento de datos nm |
| | | tratamiento de datos, tratamiento de los datos nm |
| distributed data processing | (computers) | proceso de datos distribuidos loc nom m |
| EDP n | initialism (computing: electronic data processing) (procesamiento electrónico de datos) | PED nm |
| electronic data processing n | (computers: automated information handling) | proceso electrónico de datos loc nom m |
| food processing n | (creation of food products) | procesado de alimentos loc nom m |
| | Este es el manual de normas que regulan el procesado de los alimentos. |
| | | procesamiento de alimentos loc nom m |
| inward processing n | (tax relief on imported goods) (impuestos) | exención por perfeccionamiento activo loc nom f |
| | | régimen de perfeccionamiento activo loc nom m |
offline processing,
off-line processing n | (computing: not done on internet) | procesamiento offline grupo nom |
| | We have to do some off-line processing before we can publish the answer online. |
| | | procesamiento sin estar conectado loc adv |
| | Tenemos que hacer algo de procesamiento sin estar conectados antes de subir la respuesta en línea. |
| | | procesamiento fuera de línea loc adv |
| | Tenemos que hacer algo de procesamiento fuera de línea antes de subir la respuesta en línea. |
process industry,
processing industry n | (business of treating raw materials) | industria de procesamiento nf + loc adj |
| | Distribuyen cintas transportadoras para distintas tareas en la industria de procesamiento de pescado. |
| | | industria de elaboración nm + loc adj |
| processing fee n | (administrative charge) | tasa administrativa nf |
| | | cargos administrativos nmpl |
| | Los cargos administrativos que me querían cobrar eran un robo, pedí hablar con el gerente. |
| tuna processing n | (packing of tuna fish in tins) | procesamiento de atún nm |
| word processing n | (electronic typewriting) | procesamiento de textos loc nom m |
| | I only ever use my computer for word processing. |
| | Solo utilizo mi ordenador para el procesamiento de textos. |